I have seen plenty of fan synced sountracks that to my eyes and ears, went out of sync. Some people are just more sensitive to this and many not at all. Anything I do has to be accurate to the frame.
For HARD BOILED, I actually made a Cantonese soundtrack that was more in sync with the video vs. the original audio.
I've yet to test the provided Halloween audio.