Harmy said:

I just wanted to say that I love this.

My uncle's German VHS was my first experience watching the OOT versions of ESB and ROTJ and I did watch SW in German back then as well, because my Czech OOT copy was like 4th generation and pretty worn out, so the German version does have a great nostalgic value for me.

On a related subject, I'd love to give this to my uncle (who's German), but he doesn't have a BD player, so it would have to be an SD DVD - is there any plan for an SD version, or should I make one myself?

You can get a decent blu ray player from Sony for under 80 EUR:

http://www.computerbild.de/artikel/avf-Tests-Video-Sony-BDP-S185-6425794.html

I own that one myself and am fairly satisfied. If he were to get one I would be happy to burn a copy and send it to him