Thanks for that very quick answer. I'll just make my own 8'ish GB version of the 2.5er :)
I also decoded the DTS-HD MA mono track with eac3to (and ArcSoft Decoder), and it looks absoltutley fine in Audacity, so it's most definitley a player implentation problem.