logo Sign In

Harmy's THE EMPIRE STRIKES BACK Despecialized Edition HD - V2.0 - MKV & AVCHD (Released) — Page 44

Author
Time

Is there any other way to get the Project Threepio subtitles for Harmy's despecialized versions than getting them from Myspleen or Usenet?

I really can't access either one, but would like to get the Finnish subtitles for at least Empire and Jedi. Any help would be truly appreciated.

Author
Time
 (Edited)

@Turisu: Well, I didn't really change the colours from the 97SE in those shots - looking at this direct comparison, it seems to me that some shots are actually the same in the '04 version, so I'm gonna have to do some more comparing in those shots and see what I can use from what.


Anyway, here's a comparison video from which those screens were taken:

http://www.uloz.to/xsAgGpW4/Compar+reel+1.part1.rar
http://www.uloz.to/x9gzZJjS/Compar+reel+1.part2.rar
http://www.uloz.to/x4gN1jTk/Compar+reel+1.part3.rar
http://www.uloz.to/xKm7aFeW/Compar+reel+1.part4.rar

Notice in the Wampa cave scene, the BD footage goes black from time to time, that's where there were frames missing and I had to fill them in, sometimes through slowing the shot down using AE's "pixel motion" frame interpolation but sometimes also by cutting out and animating the separate elements (this was done in the shots that are in the picture comparisons).

Author
Time

Beebboob said:

Is there any other way to get the Project Threepio subtitles for Harmy's despecialized versions than getting them from Myspleen or Usenet?

I really can't access either one, but would like to get the Finnish subtitles for at least Empire and Jedi. Any help would be truly appreciated.

PM sent.  For any questions, Project Threepio has its own thread (follow the image link in my signature).

Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)

Author
Time

Harmy said:

Notice in the Wampa cave scene, the BD footage goes black from time to time, that's where there were frames missing and I had to fill them in, sometimes through slowing the shot down using AE's "pixel motion" frame interpolation but sometimes also by cutting out and animating the separate elements (this was done in the shots that are in the picture comparisons).

Yeah, what is with that? Someone in the Star Wars thread said that the official Blu Ray mastering is poor, but actual missing frames?

Author
Time

DavidMerrick said:

Yeah, what is with that? Someone in the Star Wars thread said that the official Blu Ray mastering is poor, but actual missing frames?

I assume (without watching the video) that is where OT footage was discarded and SE footage was incorporated in its place. Therefore, Harmy has had to recreate the missing footage.

Author
Time
 (Edited)

Well, they're trimmed at the end of shots, where an SE shot was inserted. It doesn't really go black in the BD of course, I just added the black to compensate for the time difference and show where the frames were missing.

Author
Time

Hi,

is there a german audio track available for this release?

 

Thanks!

Author
Time

droidekas said:

Hi,

is there a german audio track available for this release?

 

Thanks!

Of course! We're not savages here ;)

Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)

Author
Time

Hi Harmy, I know you had a color reference for every shot in Star Wars. Has one appeared for Empire? On September 3, Team Negative 1 said they have "obtained further prints of Empire that are much cleaner and have more accurate colors than our previous ones." Have you thought of asking them to make scans for version 2.5? 

Keep up the great work.  =)

What can you get a Wookiee for (Life Day) Christmas when he already owns a comb?

Author
Time

Any news on this project?

What’s worse George Lucas changing the OT or selling the rights to Disney

Author
Time

cain spaans said:

Any news on this project?

Do you see any posts?  LoL

If you really want the latest news, sign up for the newsletter - which so happens goes out tonight!

Subscribe to HarmyNews!

“Evacuate ...in our moment of triumph? I think you overestimate their chances.”

Author
Time

I have done that already thanks.

What’s worse George Lucas changing the OT or selling the rights to Disney

Author
Time

For all of you who aren't subscribed to the newsletter: Hooray! V2.5 is available!

Author
Time
 (Edited)

Will the Disney Empire Strike Back?

What’s worse George Lucas changing the OT or selling the rights to Disney

Author
Time

well, now that v2.5 of sw is out I can't wait to see the first screenshots of ESB V2.0. Can you give an estimate of when we will see that Harmy?

Author
Time

No, I cannot - seriously - I'll have to take a page from Adywan's book on this one and say it will be done when it's done - could be a month, could be a year, I really don't know. As to first screenshots from v2.0, you may wanna take a look few pages back.

Author
Time

Just an idea for this. Have you considered removing the episode numbers from ESB and RotJ crawls. I know that you're trying to get these as close to theatrical as possible, but seems like a change that could be really cool and match them up to your SW Despecialized. Also cuts ties to the PT a bit.

Preferred Saga:
1/2: Hal9000
3: L8wrtr
4/5: Adywan
6-9: Hal9000

Author
Time

nightstalkerpoet said:

Just an idea for this. Have you considered removing the episode numbers from ESB and RotJ crawls. I know that you're trying to get these as close to theatrical as possible, but seems like a change that could be really cool and match them up to your SW Despecialized. Also cuts ties to the PT a bit.

You do realize that the lack of an episode # on the SWDeEd is because that is accurate to the theatrical, right?

ROTJ Storyboard Reconstruction Project

Author
Time

Yeah... I'm less dense than my post may have made me look to some people :P

Just not something I'd ever seen anyone do so thought I'd throw it out there.

Preferred Saga:
1/2: Hal9000
3: L8wrtr
4/5: Adywan
6-9: Hal9000

Author
Time

It would be a huge revision and would go completely against the spirit of this edit. I'm not saying it's necessarily a bad idea, just not for this project.

Author
Time
OK, finished watching the workprint, and I'm glad that you have managed to bring out the natural colours, I hate the fact that all current versions of ESB look like they were shot through a blue-tinted filter, a problem v1.0 had by extension in many scenes. However I still noticed instances in which the scenes are very blue, for example when they are waiting at the Echo Base entrance for Han and Luke, v1.0 didn't have this and in fact you corrected it. As previously mentioned Han and Leia's arguing scene is too harshly lit and the colours are too muted. The interior Executor scenes and the final shot of the 3 rebel soldier stalking were more faithful in colour saturation to the GOUT in v1.0 than they are in the workprint. Finally the scene in which Luke is at the medbay nursing his injuries I noticed C-3PO has a deep golden hue as opposed to the washed out gold from the workprint. Overall a great job Harmy, and like ScruffyNerfHerder said, have you contacted TeamNeagtive1 on the prospect of having scans of their newly acquired 35mm prints?