Harmy said:

OK, Mavimao, I'll be sending you the scripts as I finish them :-)

I have a different problem though and that is that my BD player only shows ten audio tracks (and for some reason, it shows the 1st nine and the last one). I hope this is just the player's restriction for MKV and not some general BD format restriction. I can't remember if any of my commercial BDs has more than 10 language tracks, but the most I can recall is around 8. This could be why Encore won't import more than 8 tracks. I hope not.

EDIT: I just found a commercial BD that has over 12 audio tracks, so it should be fine.

Blu-ray supports up to 32 Audio Tracks - I think the reason Encore tops out at 8 is this is how many DVD supports - is there some smart option to render a DVD from your Encore Blu-ray project? I wonder if they have gone with the lowest common denominator...