Lucas said on camera in the doc he had written something really vague in the script, essentially "Vader says something that provokes Luke", because he hadn't figured it out yet. Is it any wonder the details get muddled over time?
I recall the Daniels story from an old Starlog interview. ;)