The novelization mentions they were found as Tack said. Once they knew intruders were on the station, the Falcon was the obvious place to check out again.
If Obi Wan can sneak by the troops stationed near the tractor beam power relay, he could probably cloak someone next to him with the Force.
And as Luke said later on, "I can't see a thing in this helmet." ;)