Hmmm, Hungarian Wikipedia says this:
A Csillagok háborúja a Mokép filmforgalmazó jóvoltából került el?ször a magyar mozikba 1979. augusztus 19.-én, ekkor még csak feliratosan vetítették. Kés?bb készítettek hozzá szinkront, melyet 1984 karácsonyán a Magyar Televízió a m?sorára t?zött. Ez a szinkron (a mai napig is) klasszikusnak számít a Magyar Star Wars rajongók és filmkedvel?k körében. 1992-ben a Guild Home Video megjelentette VHS kazettán a Csillagok háborúját az imént említett szinkronnal és egy csonkított eredeti kópiával. Ez a kiadvány kifejezetten a videó tékákban volt fellelhet?. 1995 októberében az InterCom Zrt. kiadta a trilógia "lakossági verzióját" a THX-es digitálisan felújított változatot, azonban erre a kazetta kiadványra már egy új "egységes" szinkront készítettek
Google Translate says this:
In Star Wars, the Mokép was first movie distributor, courtesy of the Hungarian theaters in 1979 . 19th August, at this time only broadcast with subtitles. He later made ??to sync with that 1984 Christmas in Hungarian Television has set the tune. This sync (to this day) classics of Hungarian Star Wars fans and movie lovers among. 1992 at the Guild Home Video has released a VHS tape of Star Wars the aforementioned sync and a truncated copy in the original. This publication is specifically designed for video tékákban could be found. 1995 in October InterCom Inc. has released a trilogy of "retail version" of THX's digitally remastered version, but this cassette publication has produced a new "uniform" in sync.
Sooo it seems that there are actually 3 versions. Original 1984, 1992 which was the previous one, but worse for some reason, and 1995, most likely the Youtube one. They used 1995 dub in 1997 special edition, I don't know about 2004 and 2011 versions, Blu-Ray has the dub in DD 5.1