Hopefully someone comes by who will walk you through it step-by-step, but the basic process is you use a sound card that can capture bit-perfect SPDIF, use a recording program that also doesn't resample to record a WAV file, and then run that through BeSplit.
I've done it with AC3 before but never owned a DTS LD myself.