I think as a kid, I always just thought the X-Wings were like Spitfires and Y-Wings were like Hurricanes. Both were important parts of the (Star)war effort but one was slighty newer and more advanced.
Not so sure about ROTJ's A-wings and B-Wings. I guess they were newer fighters developed since the battle of Yavin. What the EU says on the matter is of no concern to me.