I'd plumb for an epic and hyper emotional Rock song like...
Queen - No One But You (Only The Good Die Young)
or
Queen - Who Wants To Live Forever
...for the Jedi massacre.
And this would work beautifully to soundtrack Anakin's feelings about Padme...
Queen - Love of my life (Rock Montreal 1981)
^ Plus it's generally 4 of the best minutes ever recorded