The only DVD I made has the same content as the AVIs, but it was encoded from the source files, so it has fewer compression artifacts. But its the same version of the movie, and I don't remember putting a menu on it, but I may have put something simple. It will still have a the text description at the front.
Is it possible you have the DVD version of the OTHER Son of Jorel edit?
Taolar