One last thing...
This trick wouldn't work with just a single analog->digital conversion in the chain; e.g., connecting the composite output of an LD player directly to a capture card.
You need an analog->digital->analog intermediate step before the capture card gets the signal to digitize.