In the course of removing the blue cast of the DVD for my color correction, I've uncovered startling evidence that suggests that Luke didn't even make the throw. There was actually a second "thrower", and the cord from the final movie seems to be added digitally. You can see here the evidence for the original line:
Remember: Back, and to the left. Back, and to the left.