I don't really get the issues surrounding the luke and leia relationship. They didn't know they were related, people have done worse things than just kiss whilst being related without prior knowledge.
I'd advocate editing the kiss scene, so that the actual kiss only lasts as short as it can. So that it's more of a peck than a romantic thing. But not any more changes to their relationship.