TLM made it to Switzerland, and I have just visited there and had a look:

The picture looks fantastic, really the best the film has ever looked on home video, but the editing mistakes are glaring, and should be fixed.

The sound is better than the DEHT, but is not the same as the 1997 mix, voices are heard on the front speakers as well, while on the 1997 mix, they are limited to the center channel.

Overall, with the DTS cd's of the 1997 mix and the Stereo mix from the LD, some mild editing on the BD can make it the best edition.