The reason behind using a theatrically inaccurate yellow tint in this case and doing extreme contrasts is still in the cause of getting to aspects of the original, not to degrade them on purpose. Example:
Gout
SE
Senator (fullest representation of the original colours)
E.C. Edition (de-redded but still meant to give an aspect impression of the original)
