I always use VirtualDub to capture laserdisc, both video and audio - AC3, DTS, PCM, analog... everything!
To capture DTS, just set audio capture to 44100hz/16bit stereo, and don't forget to set the right audio capture card!
Test it, and if you need further info, I'm following this thread so I'll try to help ASAP. Let us know your test results!