Harmy said:
That's possible? That would maker syncing the VHS rips of the Czech dubs so much easier!
Oh yeah. You put the gout and the Czech file on two different video tracks in your editing suite of choice (make sure they're both the same frame rate), increase the opacity of the top most video track and sync away.
Nthis can't be as easily done on Puggo strikes back for reasons I don't have time to explain now (I'm with friends and I'm being a bit rude typing on my cell phone)