No, I'm pretty sure that was what RAH said, but it may only be what he assumed as it would be the reasonable thing to do.
But yeah, reading that American Cinematographer article again it certainly sounds like they actually did directly alter the O-neg. The horror... whatever the case is, restoring and preserving Star Wars and its sequels is not an impossible task if only there's will, the money and expertise exist.