@Laserschwert: New and improved translations are always welcome. Sorry I wasn't able to check the quality of subtitles in languages for which I'm not fluent.

@deho: If you and/or Laserschwert decide to create new German subtitles, just let me know by PM. Don't worry. that doesn't mean the current version will go to waste; it means that German speakers had access to a workable (although imperfect) translation until an improved version was completed.

@A_New_Hope: I agree with you. The subtitles are frequently updating, so we should wait until we're confident in having the "final version" of all translations until muxing them together the video.

Keep those updates coming!