I own the Japan LD of Nemesis too, but can't transfer it either.
I have to say though, I prefer the flashier, stop-motion ending of the U.S. version. The electronic masking of nudity on the Japanese LD is also a bummer. Perhaps some enterprising soul could whip up a hybrid cut?
As zeropc said, Japan is NTSC.