Yep, the HD mix should be included for posterity, and naturally a lossless encode would be preferable.
In terms of English tracks, the proper (i.e. chronological) hierarchy would be:
Theatrical stereo PCM (from Signature) >>> Home video stereo PCM (from Letterbox edition) >>> HD 5.1 remix (from HD-DVD or BD)