So I've ordered another $800 of HDDs all up (1 faster SSD, 3x2TB HDDs to RAID0) to get this thing transferred, they should arrive next week and I can get on with it.
Hopefully it will be worth it in the end and someone will polish it up.
It means I will be better setup for future film scanning projects too.