HanDuet said:

Hi Vali!

You - and anyone else here who wants to share their translated subtitles for the sources documentary - can send me a PM with a download link for your subtitle file. If you're having trouble or don't want to upload it to a file sharing site, just ask me for my email address which you can then use to send it to me as an email attachment.

To the best of my abilities, I'll proofread any subtitles sent to me for technical errors, collaborate with you on any corrections, then upload the .srt file to my Dropbox account and publicly post the link here for everyone.

Of course, you're welcome to share here a public download link for your subtitles as they are now; I'll reupload them either way. ;)

Thanks!

Hi Han Duet,

perfect! no problem in sending you a PM with the link ! give me a few hours, though, as I tested the subs yesterday and there are a few issues I´d like to solve first.

keep you posted !

brgrds

Vali