Space Kaijuu said:

I have the uncensored version, including the towel dispenser blot, rendered out to a lossless 1080p video file. So, what should I do now? Create a replacement video-only track that could be remuxed into the original blu-ray? Create a smaller mkv file with the movie plus various extra language and subtitle tracks?

I for one would appreciate a full-featured Blu-ray architecture, or a MKV which is Blu-ray compatible, including soundtrack(s). That way it will be accessible to just about everyone, not just the mux-savvy.

I've been following this project for a while and I think you're better off going all the way when you've invested so much into it.