The problem with the BD luma seems to be that the contrast is too high as illustrated in the third shot with the darkening of Neo's jacket and over-whiteness of the background. Would there be any way to correct or compensate for this?
In many of the shots ColourLikeRGB looks closest to the DVD reference to me but, as you say, those green beard/head shots really stand out.