Apparently (from studies I've seen), blacks/African-Americans themselves disagree on the correct term to use.
Not sure what you mean by "otherness," however. If we were to say Riley Cooper called a person a n*****, that would just lead to more questions.