Shooting a movie twice hasn't really been done since the early 50's, when the industry was unsure widescreen was going to catch on.
It might be too expensive a proposition today. Actors and technical people might even want to be paid more if they are essentially making two movies at once.
Glasses free 3D is being developed. Hopefully, it's not too many years away, and won't require theaters to install all new gear again.