Photos of the scenes in question here:
http://www.trekbbs.com/showthread.php?t=34153&highlight=khan
And since when was TWOK considered a family film? ;)
Nope, no morbid imagery here...and I couldn't even find a shot of the unlucky Enterprise crew member engulfed in flames when the Enterprise takes a direct hit.