A_New_Hope said:
I was curious as to if the English, German, and French featurette subtitles have been added? Also, was there ever a Spanish or other language translations completed?
Hey guys, I hadn't brought up the subject of subtitles for the "Sources Doc" featurette since it seemed the conversation had moved on to bigger and better things; but since it's been mentioned again in relation to including it on the BD release of v2.5, here's the current status of the subtitles for the featurette:
I provided the download links for all of the most current/final versions of subtitle .srt files a few posts after the one A_New_Hope quoted; here are the links again:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/108143349/Sources-Doc_English_edit3.srt
https://dl.dropboxusercontent.com/u/108143349/Sources-Doc_French_edit2.srt
https://dl.dropboxusercontent.com/u/108143349/Sources-Doc_German_edit3.srt
Note that I never received any subtitles for languages besides the three above: English, French, & German.
User "ww12345" offered to work on a Spanish translation; his last post [on 09 Jun 2013] was:
ww12345 said:
I'm working on it - it will just take a little time (as I'm not a fully fluent speaker, so I'm translating and then checking for accuracy/logical phrasing with a friend).
This thread's conversation moved on after that. So, allow me to once again extend the invitation for additional translations of the featurette. Use the provided .srt files above, and (for convenience) view the video on YouTube here: http://youtu.be/dHfLX_TMduY