Do the duplicated/missing frames you mention mean that the audio tracks will not sync up to the unaltered HD-DVD?
I ask because, in the absence of a theatrical reference, I'm not convinced by the color changes (though you've undoubtedly done a fantastic job in matching the LD colors), but I was hoping I'd be able to take the LD audio from this release with and mux with my existing HD-DVD video.