You have perfectly destroyed that infamous scene. I think the internal thoughts need to have an echo or reverb though, ala Striker's internal monologue in Airplane!
It took me a minute to realize the censor block on Ani's forehead wasn't a mistake. Brilliant!