Just found this. It's a YouTube video of the ABC version of Kirk and Saavik on the turbolift, which is different from both the theatrical and director's cuts.
http://www.youtube.com/watch?v=jRYlPifDUBg
Close ups instead of wideshot, and I guess is supposed to imply a little flirting.