Oh I'm not saying that 4:3 is the intended framing of T3, but for Jimbo the idea of more picture = more nudity was too enticing a prospect.
And sticking an extended Jenna and Sylvia scene in this film would not save it from being anything but bottom of the barrel dreck, although they might sell a few more units.