The 1993 digital restoration was output to film because it was done for theatrical re-release, as was the case with the Star Wars SEs.
Even uncritical accounts say they used digital paintbox technology to clean up dirt, scratches, etc. I don't even know if the technology existed to directly convert a 2K DI to D-1 or D-2 or whatever the storage medium was at the time.