I guess the obvious place for The Spiders Of Dagobah would be during the training scenes in the background.
We see those bat things every now and then so having a herd of of the them slowly sidewinding in the swamp like the giant striding things in The Mist
only smaller in the background or even out of focus, could add to a general feeling of a living breathing alien swamp just captured on film.