The Russians used to have a very rich bootleg culture, after the fall of communism in 1991, films from the west that were only distributed on a very limited basis (Think China, but more relaxed) were now more readily available, but not through official channels.
The Cinderella looks like it is a LD rip, but a poorly made one, and has been transferred quickly with a Russian Goblin translation (One man reading all the parts with the original audio in the background, like the Polish Lektor)