I now have all 4 BD versions worth owning of AOD and it goes a long way to my recollection of other scenes on the LD the TV cut on the German BD has many alt takes
I did a comparison here : http://forum.blu-ray.com/showpost.php?p=7377061&postcount=232
The German disc bar the extras has the same encodes as the French disc