bobgarcia74 said:
Since he having his memory wiped, maybe something like this for a change up
^ "YES M*THERF*CKER I? SPEAK BOCCE" :-D
Didn't Lucas originaly want Threepio to sound like a Wiseguy before he was talked into using Daniels (Remember when people could give him advice). So after the mind wipe Frink could switch it from Gob to somebody like Joe Pesci.
And R2's subtitles could be useful e.g "Get your shine box" or "You're a funny guy" plus Pesci has done some wacky films like Moonwalker and lots of 80s comedies.