Good eye, SilverWook, my Google-Fu tells me the D-TV video was 'At The Hop' and it has this scene uncensored. (Nothing better on YouTube though.) http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=KZJ8fnOLvH4#t=32s
It is also old enough that it lists releases in VHS, Betamax(!) and Laserdisc.
Anyone have a LD of D-TV Pop & Rock?
Considering how late they made the changes though, LD & VHS versions of MMM are probably untouched as well.