A funny way to use the Natalie Portman bathing scene, to tie into Anakin's nightmare gag, would be to follow up her diving in with the shot of Jar Jar coming up to the surface saying "yousa follow me now!"
Of course, the line could be dubbed to be something more fitting for a nightmare.