Can I get this to play on a DVD player in any way?
Of course, just grab MKVtoolnix and convert the 2.1 version, then burn it to disc, all modern DVD players should be able to play MKV file. I ran into some problems with it, but that doesn't mean you will.