I am working on a project now that needs some minor color correction. I have done this kind of thing before but for some reason I am having a hard time getting closer or matching the colors in this pic

I am trying to get the image on the left to be as close as possible to the image on the bottom right, but I just cannot nail it at all.

I do have virtual dub, avisynth, sony vegas etc and played around with them

Can anyone offer any help on this one? Maybe I am just not getting the right red/green/blue combo

pic here: