I thought I'd try further tweaking, working off the last correction, working towards the 35mm coloring while mostly disregarding the cartoon color. Primary was to further reduce the green cast, which consequently reduces the mint green shirt color. Also, I smoothed the curves, reducing hard turns that creates hard-boundaried hotspots of color (like the prominent tears on girl's face):

universal cartoon-weighted universal live-weighted

CURVES: universal live-weighted
RGB (0,0) (255,255) = no adjustment
RED (0,0) (24,10) (59,58) (99,104) (155,161) (203,182) (231,209) (255,255)
GREEN (0,0) (16,6) (64,54) (118,91) (162,126) (195,165) (220,197) (255,255)
BLUE (0,0) (16,20) (48,48) (106,75) (176,118) (216,189) (238,237) (255,255)