Go for it again as a DVD9. Much better bitrate and why not a 1080i HDTV broadcast to work from? No Hauppage?
Also it appears heavily similar to DVNR/EE wreckage which can be attributed to releases exactly of the same vein as DIE HARD: With a Vengeance USA DVD.