Sorry for the triple post, but it seemed important-ish...
Here's the same frame grab from the BBC broadcast, so I guess that rules out the different coloring, as well as whether that cel was authentic:
Also, here are my color correcting tools - maybe Spaced Ranger can make more sense of them than I can:
