For those interested in translating subtitles for Harmy's Video Sources Documentary, I'm currently working on timed English subtitles in .srt format. I'll share the finished file here when I'm done; hope to be finished by later tonight or tomorrow.

EDIT: Rough draft is done, but I want some time to do some quality checks and see how it looks when combined with the video on YouTube. Expect a finished .srt file of English subtitles tomorrow afternoon (i.e., in about 16 hours as of this edit).