If you like I could translate subtitles into German. In this case it would help to get an already finished .srt version (prefer english) for the timings if there is one available.
Maybe I could also create a german Dub if this is interesting for you.
Great work. I flipped out as I discovered these versions!! Unbelievable how much time and devotion you invested!!!
I think somewhere in the near future this will be seen as an important milestone from a film historic viewpoint.