Harmy said:

I meant subtitles for the documentary, not the movie :-)

Oh my God! And I was saying that just after considering doing the French subs for the documentary myself. Dafuq, brain? :p

Sorry, I have personal problems, and as I have no activity planned until at least september, I might try doing the subs for the French-speaking audience.

But as Yoda says, "Do, or do not, there is no try". I just have to find a Mac program, as the last time I did this I was still using Windows.